ご無沙汰しております。
早いもので2017年も2月に
入り、先月中旬からの積雪で
雪不足もやっと解消されてきました。
Long time no see…
Time flies so fast,already comes February in 2017.
We have had much snow in Hakuba Valley
since no snow…last month.

2月はシーズンの中でも最高の
コンディションが望め、皆様により
良いサービスができるように
色々と思案中です。

Best snow season on february❣
We’re thinking of good service and
perfect condition for our guests❢

週末は先週同様に天候も良いので
皆様のお越しを心よりお待ちしてます。
It will be fine in this weekend,too…
We’re looking forward to meeting
you at Here soon❣ Thanks