おはようございます。

Good morning

今朝の気温は－6℃
気温も上がらず寒さが続きます。

It was －6℃ this morning.
It has been so cold last few days.

早いもので1月も半月が経ち、
今年も今週末から2月上旬にかけて
技術選の地区予選がスタートし
出場されるお客様のマテリアル調整を
期間中行っていきます。
多くのお客様が全日本に出場できる
ようにサポートしていきますので
頑張ってください。

It’s already in the middle of January.
The district qualification for the ski technical
competition is going to start this weekend
through the beginning of February.
We will support all our customers who
participate in the competition.

陰ながら応援してます。